I am trying to edit some of the English translations for my English audience as well as re-order some of the content and add “helper text” to some of the elements, and am unable to find where/how to edit the Add Listing page (submit). When I try to edit the page, I am presented with a short code – [listing_submit_page]
Ah.. You should build new language file for plugin CityBook Addons, this is the core of theme, you should translate both theme and this plugin.
Please send me your wp-admin, I can help you build it.
And change the content of page, now we have only option to hide some optionals on Submit Listing Page, you can find it on this : https://prnt.sc/jijdj6
Sorry for my bad, but if you want to fix the errors in grammar and spelling with your English translations, you still do follow the way I had guide, build new language file with english version then re-translate it.
Or you can send me your wp-admin account, I will guide you clearly.
Sorry for my bad English.